โค​โล​สี 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว หญู่ง เมี่ยน หย่า ไม้ เขา กี​ตู่ โหฒว มฆ้อง. มฆ้อง โหฒว กอน ยู์ง ซิน ปุน ซิน ต๋าว ตุ๊ หอบ, ญัด ต๋าว ญัด, จาน ต๋าว จาน, เฒี่ยง ซิน ฯฒฯ เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย โฮล ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq Euvg myenb yaag maiq Kauj ki-tug zruj mGxvq. mGxvq zruj kxn yuvd sin pun sin taauj tu'q hxpg, Eatq taauj Eatq, Jaan taauj Jaan, zyavb sin zyrug ei Tinb huvb Eei za'eij Lo taaib.

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov nyungc mienh yaac maiv kaux Giduc zoux m'nqorngv. M'nqorngv zoux gorn yungz sin bun sin daaux duqv horpc, nyatv daaux nyatv, jaan daaux jaan, ziangh sin ziouc ei Tin-Hungh nyei za'eix hlo daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ມອກ໊ອງ. ມອກ໊ອງ ໂຕສ໋ວ ກອນ ຢູ໌ງ ຊິນ ປຸນ ຊິນ ຕ໋າວ ຕຸ໊ ຫອບ, ຍັດ ຕ໋າວ ຍັດ, ຈານ ຕ໋າວ ຈານ, ຕສຢັ້ງ ຊິນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຮລ ຕ້າຍ.

โค​โล​สี 2:19 Kruisverwysings