โค​โล​สี 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เหว่ย น้าย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เหว่ย เม่ย บัว หญั่น เญย ฮบ เญย, ไฟ เจี๋ย ฒิบ เญย เล์ย, ไฟ เปียะ เซียง-หฮลา เญย เล์ย, ไฟ ตี้ง กง ฮนอย เญย เล์ย, ต้าน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

¹⁶ weig naaiq maiq tuvq pun haiq taub weig meib Bua Eang Eei hopq Eei, fai Jiaj zipq Eei leid, fai pia'g syavb Laaj Eei leid, fai tivb kov Nxi Eei leid, taanb meib Bua.

Iu-Mien New

¹⁶ Weic naaiv maiv dungx bun haaix dauh weic meih mbuo nyanc nyei hopv nyei, fai jiex zipv nyei leiz, fai bieqc Siang-Hlaax nyei leiz, fai Dingh Gong Hnoi nyei leiz, daanh meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ຮົບ ເຍີຍ, ໄຟ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໄຟ ເປັຍ ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໄຟ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຕ້ານ ເມີ່ຍ ບົວ.

โค​โล​สี 2:16 Kruisverwysings