โค​โล​สี 2:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า กี​ตู่ ฮี่ง เจี๋ย เยียม ด๊าม-ลู่ง ม่าย หลี่ง ม่าย ชะ กุ๊น สี่ วั้ว เต๋ย, แอ๋ง ตอง หฒวัง ต้อ นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง หฒุ ธ้าง เญย เมี่ยน นอ, ปุน ธีง กี​ตู่ ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁵ yem zyepg Ravg Jaaj ki-tug hivb Jiaj yem Daamb luvb maaib livg maaib Qa'q kunq sig uaq teij, cvj txv zwavj txb ninb Bua mivb Navq zu'g Zaavq Eei myenb nx, pun Ziv ki-tug hivb mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁵ Yiem ziepc nzaangc jaax Giduc hingh jiex yiem ndaamv-lungh maaih lingc maaih qaqv gunv sic wuov deix, aengx dorng zuangx dorh ninh mbuo mingh hnangv zuqc caangv nyei mienh nor, bun cing Giduc hingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ກີ​ຕູ່ ຮີ່ງ ເຈ໋ຍ ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ກຸ໊ນ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ແອ໋ງ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຮນັ້ງ ຕສຸ ທສ້າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນໍ, ປຸນ ທສີງ ກີ​ຕູ່ ຮີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

โค​โล​สี 2:15 Kruisverwysings