โค​โล​สี 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น เป๊ด กวั่ง ตี่ง บัว เญย ฒุ์ย เญย แฒะ-ตาน, ต้ง เฟี้ย เจี๊ยน เหธา บัว ต๋อย-เตก เญย เล์ย-หลัด. นิ่น เฒาะ มี่ง ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb petq kwavg tivg Bua Eei zwid Eei zc'g taan, tovb fiaq Jyenq Zauj Bua txib tekg Eei leib latg. ninb zx'q mivb tiv Jyenq zyepg Ravg Jaaj mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh betv guangc dingc mbuo nyei zuiz nyei zaeqv-daan, dongh fiev jienv caux mbuo doix-dekc nyei leiz-latc. Ninh zorqv mingh ding jienv ziepc nzaangc jaax mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ເປ໊ດ ກວັ່ງ ຕີ່ງ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ແຕສ໊ະ-ຕານ, ຕົ້ງ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ບົວ ຕ໋ອຍ-ເຕກ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ ຕີງ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ.

โค​โล​สี 2:14 Kruisverwysings