โค​โล​สี 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย บัว เจี๋ย ววม เญย เล์ย วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว เซ เหธา กี​ตู่ จวั่ง ปย๊บ, แอ๋ง เหธา นิ่น นั่ง ต้าย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ชะ, ต้ง เย​ซู ไต่ มี่ง มป่า ปุน นิ่น นั่ง ต้าย วั้ว เต้า เญย ชะ.

Iu-Mien Old

¹² meib Bua Jiaj uam Eei leid uaq zang, meib Bua se Zauj ki-tug Jwavg pyopq, cvj Zauj ninb navb taaib, weig zu'g meib Bua syenj Kauj Tinb huvb Eei Qa'q, tovb ye-su taig mivb mq paag pun ninb navb taaib uaq taub Eei Qa'q.

Iu-Mien New

¹² Meih mbuo jiex wuom nyei leiz wuov zanc, meih mbuo se caux Giduc juangc biopv, aengx caux ninh nangh daaih, weic zuqc meih mbuo sienx kaux Tin-Hungh nyei qaqv, dongh Yesu daic mingh mv baac bun ninh nangh daaih wuov dauh nyei qaqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ປຢົ໊ບ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທຈະ, ຕົ້ງ ເຢ​ຊູ ໄຕ່ ມີ່ງ ມປ່າ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ທຈະ.

โค​โล​สี 2:12 Kruisverwysings