กง-โฒ่ 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ปี​เต หน่าย นิ่น, “บั๋ว เยีย ม่าะ! เม่ย บัว หม่าย เดา เญย ญ่าน ตุ๊ บัวะ น้าย ฮนั้ง?” นิ่น เตา, “เฒ์ย เญย, ตุ๊ บัวะ น้าย ฮนั้ง.”

Iu-Mien Old

⁸ pi-te naaig ninb, “Buaj yia maa'b! meib Bua maaig Dau Eei Eaanb tu'q Bua'g naaiq Navq?” ninb tau, “zeid Eei, tu'q Bua'g naaiq Navq.”

Iu-Mien New

⁸ Bide naaic ninh, “Mbuox yie maah! Meih mbuo maaic ndau nyei nyaanh duqv mbuoqc naaiv hnangv?” Ninh dau, “Zeiz nyei, duqv mbuoqc naaiv hnangv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ປີ​ເຕ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ບົ໋ວ ເຢຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ໝ່າຍ ເດົາ ເຍີຍ ຍ່ານ ຕຸ໊ ບົວະ ນ້າຍ ຮນັ້ງ?” ນິ່ນ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ຕຸ໊ ບົວະ ນ້າຍ ຮນັ້ງ.”

กง-โฒ่ 5:8 Kruisverwysings