กง-โฒ่ 5:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ ฮนั้ง หน่าย, อี้ หฒั่น ธ้วด ต้าย เญย สี่ เยีย ขวิน เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน. ปู๋ง นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ. สี ก๊อง นิ่น บัว โหฒว เญย เหธา ฮนั้ม เญย เยียม ป้าม เมี่ยน ธ้วด นอ, ฯฒฯ ป่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁸ Navq naaig, ib zang Zwrtq taaib Eei sig yia Kwinj meib Bua maiq tuvq zruj haiq Euvg pun naaiq teij myenb. puvj ninb Bua mivb a'q. sij kxvq ninb Bua zruj Eei Zauj Namq Eei yem paamb myenb Zwrtq nx, zyrug paaig Revg mig a'q.

Iu-Mien New

³⁸ Hnangv naaic, ih zanc cuotv daaih nyei sic yie kuinx meih mbuo maiv dungx zoux haaix nyungc bun naaiv deix mienh. Bungx ninh mbuo mingh aqv. Se gorngv ninh mbuo zoux nyei caux hnamv nyei yiem baamh mienh cuotv nor, ziouc baaic nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຢຽມ ປ້າມ ມ່ຽນ ທສວດ ນໍ, ຕສ່ຽວ ປ່າຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 5:38 Kruisverwysings