กง-โฒ่ 5:37 - Iu-Mien Thai

³⁷ “ฆะฮ้า ฝาว เมี่ยน โฮ์ว วั้ว หฒั่น, ม่าย เต้า กา​ลิ​ลี เมี่ยน, บั๋ว เห่ว ยู​ดาด, หยัวะ เมี่ยน ธั้ม กัน นิ่น. มป่า นิ่น ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ เมี่ยน ไต๋ ไต่. กัน นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน เฒียง หน่าย หฑาน เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁷ “Ga'haaq faauj myenb hrud uaq zang, maaib taub kaa-li-li myenb, Buaj heug yu-Daatg, yua'g myenb Zamq kan ninb. mq paag ninb fib Navq Eei zu'g myenb taij taig. kan ninb uaq teij myenb zyav naaig Raanj Revg mig a'q.

Iu-Mien New

³⁷ “Nqa'haav faaux mienh houz wuov zanc, maaih dauh Gaa^li^li Mienh, mbuox heuc Yu^ndaatc, yuoqc mienh camv gan ninh. Mv baac ninh fih hnangv nyei zuqc mienh daix daic. Gan ninh wuov deix mienh ziang naaic nzaanx nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁷ “ອກະຮ້າ ຝາວ ມ່ຽນ ໂຮ໌ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ກາ​ລິ​ລີ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢູ​ດາດ, ຢົວະ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກັນ ນິ່ນ. ມປ່າ ນິ່ນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ໄຕ່. ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ດສ໋ານ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 5:37 Kruisverwysings