กง-โฒ่ 5:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ ฒิ่น ด่าง ม่าย เต้า, บั๋ว เห่ว ทุ​ดาด, เธง นิ่น กั้น โหฒว โฮล. แอ๋ง ม่าย เล่ย ไม้ โก เฝย แป๊ะ เต้า เมี่ยน กัน นิ่น. มป่า ฆะฮ้า นิ่น หฒุ เมี่ยน ไต๋ ไต่. กัน นิ่น เญย เมี่ยน หฑาน เหฑ่ง, เฒียง หน่าย ป่า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁶ zinb Daavg maaib taub, Buaj heug Tu-Daatg, Zev ninb kanb zruj Lo. cvj maaib leib maiq ko feij pc'q taub myenb kan ninb. mq paag Ga'haaq ninb zu'g myenb taij taig. kan ninb Eei myenb Raanj Revg, zyav naaig paag Revg mig a'q.

Iu-Mien New

³⁶ Zinh ndaangc maaih dauh, mbuox heuc Tu^ndaatc, ceng ninh ganh zoux hlo. Aengx maaih leih maiv go feix baeqv dauh mienh gan ninh. Mv baac nqa'haav ninh zuqc mienh daix daic. Gan ninh nyei mienh nzaanx nzengc, ziang naaic baac nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ຕສິ້ນ ດ່າງ ມ່າຍ ເຕົ້າ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ທຸ​ດາດ, ເທສງ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກັນ ນິ່ນ. ມປ່າ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ໄຕ່. ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ານ ເດສ່ງ, ຕສຢັງ ໜ່າຍ ປ່າ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 5:36 Kruisverwysings