กง-โฒ่ 5:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ วั้ว หฒั่น ม่าย ล่าน เมี่ยน ต้าย ก๊อง, “หมวัง ก๋า! เม่ย บัว เฒาะ หววน เจี๊ยน โล่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน, อี้ หฒั่น เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า วั้ว หฌาว เมี่ยน แอ๋.”

Iu-Mien Old

²⁵ uaq zang maaib laanb myenb taaib kxvq, “mwavj kaaj! meib Bua zx'q wrnj Jyenq lob uaq teij myenb, ib zang yem zavg Tinb huvb Eei pyauq uaq Faauj myenb cj.”

Iu-Mien New

²⁵ Wuov zanc maaih laanh mienh daaih gorngv, “Muangx gaax! Meih mbuo zorqv wuonx jienv loh wuov deix mienh, ih zanc yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv wuov njaaux mienh aex.”

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ໝວັງ ກ໋າ! ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ແອ໋.”

กง-โฒ่ 5:25 Kruisverwysings