กง-โฒ่ 5:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ โก๋ว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย แปง-เปย๊ย เหธา ไซ เมี่ยน เปย๊ย บัว ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น บัว ฮนั้ม ไม้ ทง, ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ ฆะฮ้า อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ.

Iu-Mien Old

²⁴ kruj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei pcvb pyeiq Zauj sai myenb pyeiq Bua haid naaiq teij waag, ninb Bua Namq maiq Tov, maiq hiuq tu'q naaiq teij sig Ga'haaq xij Navq haiq nx.

Iu-Mien New

²⁴ Goux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei baeng-bieiv caux sai mienh bieiv mbuo haiz naaiv deix waac, ninh mbuo hnamv maiv tong, maiv hiuv duqv naaiv deix sic nqa'haav oix hnangv haaix nor.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ໂກ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ ບົວ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ໄມ້ ທົງ, ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ.

กง-โฒ่ 5:24 Kruisverwysings