กง-โฒ่ 5:23 - Iu-Mien Thai

²³ “เยีย บัว เถา วั้ว โล่ หย่า ปวัด ฟ้อ เจี๊ยน หลง เญย. แปง หย่า ฒั้ว เจี๊ยน แก้ง ด่าง เญย, มป่า เยีย บัว คอย แก้ง เปียะ มี่ง, ไม้ ปวัด เหยียด เต้า หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

²³ “yia Bua Tauj uaq lob yaag pwatg fxq Jyenq lovj Eei. pcv yaag zuaq Jyenq kcvb Daavg Eei, mq paag yia Bua Kxi kcvb pia'g mivb, maiq pwatg yetg taub mig a'q.”

Iu-Mien New

²³ “Yie mbuo taux wuov loh yaac buatc forv jienv longx nyei. Baeng yaac zuov jienv gaengh ndaangc nyei, mv baac yie mbuo koi gaengh bieqc mingh, maiv buatc yietc dauh mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

²³ “ເຢຍ ບົວ ເຖົາ ວົ້ວ ໂລ່ ຢ່າ ປວັດ ຟໍ້ ຈ໊ຽນ ຫລົງ ເຍີຍ. ແປງ ຢ່າ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ ດ່າງ ເຍີຍ, ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຄອຍ ແກ້ງ ເປັຍ ມີ່ງ, ໄມ້ ປວັດ ຢຽດ ເຕົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ.”

กง-โฒ่ 5:23 Kruisverwysings