กง-โฒ่ 5:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยียม นิด เย​ลู​ซา​เลม วั้ว เต๋ย มู้ง เญย เมี่ยน, ต้อ ปุ๊ด-แป่ง เมี่ยน เหธา ม่าย เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน ขวน ม่อ นิ่น บัว วั้ว เต๋ย. เหยียด ฒู้ง หย่า หฒ่อ หลง เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ yem nitq ye-lu-saa-lem uaq teij muvq Eei myenb, txb putg pcvg myenb Zauj maaib Yiab kwaiq myenq Kwrnj mxb ninb Bua uaq teij. yetg zuvq yaag zxg lovj Revg.

Iu-Mien New

¹⁶ Yiem nitv Ye^lu^saa^lem wuov deix mungv nyei mienh, dorh butv-baengc mienh caux maaih hieh guaiv mienv kuonx morh ninh mbuo wuov deix. Yietc zungv yaac zorc longx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຢຽມ ນິດ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕໍ້ ປຸ໊ດ-ແປ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ຂວນ ມໍ່ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ເດສ່ງ.

กง-โฒ่ 5:16 Kruisverwysings