กง-โฒ่ 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ วั้ว เต้า เอ๊า เลี่ยม เฒ่ย คีง เหฌี่ย ปี​เต เญย เหฒา-เฮลน ไต่ หมี่ อ๊ะ. วั้ว เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เปียะ ต้าย ปวัด นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ, ฯฒฯ แกง นิ่น ธ้วด มี่ง ปย๊บ นิ่น เญย โหฆ เญย กะเฮลน.

Iu-Mien Old

¹⁰ uaq taub auq lyemb zeib Kiv Fiag pi-te Eei zaub Len taig mig a'q. uaq teij myenb lunj myenb pia'g taaib pwatg ninb taig mig a'q, zyrug kcv ninb Zwrtq mivb pyopq ninb Eei Goj Eei ka'Len.

Iu-Mien New

¹⁰ Wuov dauh auv liemh zeih king njiec Bide nyei zaux-hlen daic mi'aqv. Wuov deix mienh lunx mienh bieqc daaih buatc ninh daic mi'aqv, ziouc gaeng ninh cuotv mingh biopv ninh nyei nqox nyei ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຄີງ ເອຈ່ຍ ປີ​ເຕ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເປັຍ ຕ້າຍ ປວັດ ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ແກງ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ປຢົ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເຍີຍ ກະເຮລນ.

กง-โฒ่ 5:10 Kruisverwysings