กง-โฒ่ 4:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เม่ย หล่ง สีง ลี่ง ปุน เยีย บัว เญย อง-ถาย, เม่ย เญย โปว, ดา​วิด, โต่ว หว่า ก๊อง, ‘หม่าน ฝีง จั๋น เหว่ย หาย ติ่ว เฉีย เจี์ย? นิ่น บัว เหว่ย หาย ติ่ว ต๊า ธ้วด ไม้ ลั่ม หล่ง เญย หฒะเอ๋ย?

Iu-Mien Old

²⁵ meib lovg sivj livb pun yia Bua Eei ovb Taaij, meib Eei pru, Daa-witq, trug waag kxvq, ‘maang fivj Janj weig haiq tiug Qiaj Jiad? ninb Bua weig haiq tiug taaq Zwrtq maiq lamb lovg Eei za'eij?

Iu-Mien New

²⁵ Meih longc Singx Lingh bun yie mbuo nyei ong-taaix, meih nyei bou, Ndaawitv, douc waac gorngv, ‘Maanc fingx Janx weic haaix diuc qiex jiez? Ninh mbuo weic haaix diuc daav cuotv maiv lamh longc nyei za'eix?

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ໝ່ານ ຝີງ ຈັ໋ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ? ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕ໊າ ທສວດ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ?

กง-โฒ่ 4:25 Kruisverwysings