กง-โฒ่ 3:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เซ นิ่น เญย บั๋ว เญย ชะ ปุน น้าย ล่าน เหฒา ไบ เญย เมี่ยน เฮ้น ต้าย. เม่ย บัว ปวัด เญย เหธา ฮิ้ว เญย เยียม น้าย ล่าน เมี่ยน ธ้วด ต้าย เญย สี่ เซ เหว่ย เสียน เย​ซู เญย บั๋ว. เหว่ย เสียน เขา เย​ซู น้าย ล่าน เมี่ยน หธีง ต้าย หลง เหฑ่ง, ฮนั้ง เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ปวัด เจี๊ยน นอ.

Iu-Mien Old

¹⁶ se ninb Eei Buaj Eei Qa'q pun naaiq laanb zauj Bai Eei myenb henq taaib. meib Bua pwatg Eei Zauj hiuq Eei yem naaiq laanb myenb Zwrtq taaib Eei sig se weig syenj ye-su Eei Buaj. weig syenj Kauj ye-su naaiq laanb myenb Zivj taaib lovj Revg, Navq meib Bua yetg zuvq pwatg Jyenq nx.

Iu-Mien New

¹⁶ Se ninh nyei mbuox nyei qaqv bun naaiv laanh zaux mbai nyei mienh henv daaih. Meih mbuo buatc nyei caux hiuv nyei yiem naaiv laanh mienh cuotv daaih nyei sic se weic sienx Yesu nyei mbuox. Weic sienx kaux Yesu naaiv laanh mienh cingx daaih longx nzengc, hnangv meih mbuo yietc zungv buatc jienv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ທຈະ ປຸນ ນ້າຍ ລ່ານ ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຍີຍ ເຖສົາ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຢຽມ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ເຫວີ່ຍ ສຽນ ເຂົາ ເຢ​ຊູ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຖສີງ ຕ້າຍ ຫລົງ ເດສ່ງ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ປວັດ ຈ໊ຽນ ນໍ.

กง-โฒ่ 3:16 Kruisverwysings