กง-โฒ่ 2:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ ปี​เต เตา, “เม่ย บัว เต้าๆ อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย, เต๊ง เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว เจี๋ย ววม เญย เล์ย, เหว่ย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กวั่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย สีง ลี่ง.

Iu-Mien Old

³⁸ pi-te tau, “meib Bua taub taub xij zu'g kxiq Hruq kwavg zwid, tevq ye-su ki-tug Eei Buaj Jiaj uam Eei leid, weig tu'q Tinb huvb kwavg meib Bua Eei zwid. meib Bua zyrug tu'q zipq Tinb huvb Zeij pun Eei sivj livb.

Iu-Mien New

³⁸ Bide dau, “Meih mbuo dauh dauh oix zuqc goiv hnyouv guangc zuiz, dengv Yesu Giduc nyei mbuox jiex wuom nyei leiz, weic duqv Tin-Hungh guangc meih mbuo nyei zuiz. Meih mbuo ziouc duqv zipv Tin-Hungh ceix bun nyei Singx Lingh.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ປີ​ເຕ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ເຕ໊ງ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ.

กง-โฒ่ 2:38 Kruisverwysings