กง-โฒ่ 2:23 - Iu-Mien Thai

²³ ทิน-ฮู่ง เอย นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย จา-ด่าง ตี่ง เหฒียง ปุน เย​ซู หฒุ เฒาะ จิว ปุน เม่ย บัว. เม่ย บัว หย่า ปุน เอ๊าะ เมี่ยน เฒาะ นิ่น ตีง เจี๊ยน เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต๋ นิ่น.

Iu-Mien Old

²³ Tinb huvb ei ninb kanb Eei za'eij Jaab Daavg tivg zyavj pun ye-su zu'g zx'q Jiu pun meib Bua. meib Bua yaag pun x'q myenb zx'q ninb tiv Jyenq zyepg Ravg Jaaj taij ninb.

Iu-Mien New

²³ Tin-Hungh ei ninh ganh nyei za'eix jaa-ndaangc dingc ziangx bun Yesu zuqc zorqv jiu bun meih mbuo. Meih mbuo yaac bun orqv mienh zorqv ninh ding jienv ziepc nzaangc jaax daix ninh.

ฉบับอักษรลาว

²³ ທິນ-ຮູ່ງ ເອີຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ເຢ​ຊູ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ປຸນ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕີງ ຈ໊ຽນ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ໋ ນິ່ນ.

กง-โฒ่ 2:23 Kruisverwysings