กง-โฒ่ 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เย​ซู เหธา กง-โฒ่ บัว เยียม วั้ว หฒั่น, นิ่น หัด กง-โฒ่ บัว, “ไม้ ตู๋ง ธ้วด เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. ฒั้ว เจี๊ยน ฒิบ เยีย เญย เตีย แล์ง ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย, ต้ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว วั้ว.

Iu-Mien Old

⁴ ye-su Zauj kovb zob Bua yem uaq zang, ninb hatg kovb zob Bua, “maiq tuvq Zwrtq ye-lu-saa-lem zivb. zuaq Jyenq zipq yia Eei tia lcvd pun Eei zivb Eeig, tovb yia Buaj meib Bua uaq.

Iu-Mien New

⁴ Yesu caux gong-zoh mbuo yiem wuov zanc, ninh hatc gong-zoh mbuo, “Maiv dungx cuotv Ye^lu^saa^lem Zingh. Zuov jienv zipv yie nyei Die laengz bun nyei zingh nyeic, dongh yie mbuox meih mbuo wuov.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ເຢ​ຊູ ເຖສົາ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຫັດ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ທສວດ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ຕົ້ງ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ.

กง-โฒ่ 1:4 Kruisverwysings