กง-โฒ่ 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เย​ซู หฒุ ห่อย ลิ์ว แหม่ง, ฆะฮ้า เฝย เหฒียบ ฮนอย กะญั์ว นิ่น หิ่น ธ้วด ธั้ม-หฑุ่น ปุน นิ่น เญย กง-โฒ่ บัว ปวัด, หย่า โหฒว เหฒีย หญู่ง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ตี่ง นิ่น หฒะเก้ง เฒี่ยง เจี๊ยน. นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว ก๊อง เถา ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย เจ๊า-โหล่ว.

Iu-Mien Old

³ ye-su zu'g hxig liud mcvg, Ga'haaq feij zyepg Nxi ka'Euad ninb hing Zwrtq Zamb Rung pun ninb Eei kovb zob Bua pwatg, yaag zruj ziaj Euvg pun ninb Bua hiuq tu'q tivg ninb za'kevb zyavb Jyenq. ninb yaag Zauj ninb Bua kxvq Tauj Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb Eei Jaub lrug.

Iu-Mien New

³ Yesu zuqc hoic liuz maengc, nqa'haav feix ziepc hnoi gu'nyuoz ninh hinc cuotv camv-nzunc bun ninh nyei gong-zoh mbuo buatc, yaac zoux ziex nyungc bun ninh mbuo hiuv duqv dingc ninh za'gengh ziangh jienv. Ninh yaac caux ninh mbuo gorngv taux Tin-Hungh zoux Ziouv gunv mienh nyei jauv-louc.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຢ​ຊູ ຕສຸ ຫ່ອຍ ລິ໌ວ ແໝ່ງ, ອກະຮ້າ ເຝີຍ ຕສຽບ ຮນອຍ ກະຍົ໌ວ ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ທສ້ຳ-ດສຸ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ປວັດ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕີ່ງ ນິ່ນ ຕສະເກ້ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ.

กง-โฒ่ 1:3 Kruisverwysings