กง-โฒ่ 1:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ กิ๊น ลิ์ว, นิ่น บัว เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย ฮิ้ว เหฑ่ง เต้าๆ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. โท้ ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย อี เต้า หอบ หฒุ หล่ง หาย เต้า

Iu-Mien Old

²⁴ kinq liud, ninb Bua tauj kauj kxvq, “zyruq aa'b! meib hiuq Revg taub taub myenb Eei Hruq. Toq pun yia Bua hiuq tu'q naaiq teij i taub hxpg zu'g lovg haiq taub

Iu-Mien New

²⁴ Ginv liuz, ninh mbuo daux gaux gorngv, “Ziouv aah! Meih hiuv nzengc dauh dauh mienh nyei hnyouv. Tov bun yie mbuo hiuv duqv naaiv deix i dauh horpc zuqc longc haaix dauh

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ກິ໊ນ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຫອບ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ

กง-โฒ่ 1:24 Kruisverwysings