3 โย​ฮัน 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น บัว เยียม น้าย นอม จิว-ปาง โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง เม่ย ด่ง หน่าย ฮนั้ม นิ่น บัว. โท้ เม่ย เถง นิ่น บัว แอ๋ง ไฮ่ ธ้วด เจ๊า มี่ง ผุย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง พ้าย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Bua yem naaiq nxm Jiub paav zruj zxvb zevj kxvq meib Dovg naaig Namq ninb Bua. Toq meib Tevj ninb Bua cvj haib Zwrtq Jauq mivb Pwij tu'q Tinb huvb Paaiq Eei myenb.

Iu-Mien New

⁶ Ninh mbuo yiem naaiv norm jiu-baang zoux zorng-zengx gorngv meih ndongc naaic hnamv ninh mbuo. Tov meih tengx ninh mbuo aengx haih cuotv jauv mingh puix duqv Tin-Hungh paaiv nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຈິວ-ປາງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ໄຮ່ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ຜຸຍ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

3 โย​ฮัน 1:6 Kruisverwysings