2 ทิ​โม​ไท 4:2 - Iu-Mien Thai

² อ๋อย หฒุ ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์. ไม้ กุ๊น ม่าย ฉัง ไฟ ไม้ ม่าย ฉัง, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฒุ่น อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒะเก้ง หล่ง หน่อย หลงๆ เญย หฌาว, พ้อ ปุน เมี่ยน เม่ง แปะ, ก๊อง-เหม, ขวิน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² xij zu'g zunb Tinb huvb Eei tod. maiq kunq maaib Qavj fai maiq maaib Qavj, zuvq xij zu'g zunb a'q. xij zu'g za'kevb lovg nxig lovb lovj Eei Faauj, Pxq pun myenb mevb pc'g, kxvb hemj, Kwinj myenb.

Iu-Mien New

² Oix zuqc zunh Tin-Hungh nyei doz. Maiv gunv maaih qangx fai maiv maaih qangx, zungv oix zuqc zunh aqv. Oix zuqc za'gengh longc noic longx-longx nyei njaaux, porv bun mienh mengh baeqc, gorngv-hemx, kuinx mienh.

ฉบับอักษรลาว

² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ຖຈັງ ໄຟ ໄມ້ ມ່າຍ ຖຈັງ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສະເກ້ງ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ຫລົງໆ ເຍີຍ ອຈ໋າວ, ພໍ້ ປຸນ ມ່ຽນ ເມ່ງ ແປະ, ກ໊ອງ-ເຫມ, ຂວິນ ມ່ຽນ.

2 ทิ​โม​ไท 4:2 Kruisverwysings