2 ทิ​โม​ไท 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย ไจ๊ ตะเยี้ยด หฑุ่น ซิน วั้ว หฒั่น, ไม้ ม่าย หาย เต้า เยียม กะเฮลน เถง เยีย. เหยียด ฒู้ง กวั่ง เยีย. โท้ ทิน-ฮู่ง ไม้ ตู๋ง หล่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia Jaiq ta'yetq Rung sin uaq zang, maiq maaib haiq taub yem ka'Len Tevj yia. yetg zuvq kwavg yia. Toq Tinb huvb maiq tuvq lovg ninb Bua Eei zwid.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie jaiv da'yietv nzunc sin wuov zanc, maiv maaih haaix dauh yiem ga'hlen tengx yie. Yietc zungv guangc yie. Tov Tin-Hungh maiv dungx longc ninh mbuo nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ໄຈ໊ ຕະຢ໊ຽດ ດສຸ່ນ ຊິນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ກະເຮລນ ເຖງ ເຢຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກວັ່ງ ເຢຍ. ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

2 ทิ​โม​ไท 4:16 Kruisverwysings