2 ทิ​โม​ไท 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหว่ย หฒุ เด​ม้าด ฮนั้ม น้าย ป้าม เกน เญย เจ๊า ฯฒฯ กวั่ง เยีย มี่ง เท​สะ​โล​นิ​กา ฒี่ง หมี่ อ๊ะ. เค​เล​เซน มี่ง กา​ลา​เทีย แซ้ง, ทิ​ตัด หย่า มี่ง ดาน​มา​เทีย.

Iu-Mien Old

¹⁰ weig zu'g De-maatq Namq naaiq paamb ken Eei Jauq zyrug kwavg yia mivb Te-saa-lo-ni-kaa zivb mig a'q. Ke-le-sen mivb kaa-laa-Tia scvq, Ti-tatg yaag mivb Daan-maa-Tia.

Iu-Mien New

¹⁰ weic zuqc Ndemaatv hnamv naaiv baamh gen nyei jauv ziouc guangc yie mingh Te^saa^lo^ni^gaa Zingh mi'aqv. Ke^le^sen mingh Gaa^laa^tie Saengv, Tidatc yaac mingh Ndaan^maa^tie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເດ​ມາດ ຮນ້ຳ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ເຢຍ ມີ່ງ ເທ​ສະ​ໂລ​ນິ​ກາ ຕສີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຄ​ເລ​ເຊນ ມີ່ງ ກາ​ລາ​ເທຍ ແຊ້ງ, ທິ​ຕັດ ຢ່າ ມີ່ງ ດານ​ມາ​ເທຍ.

2 ทิ​โม​ไท 4:10 Kruisverwysings