2 ทิ​โม​ไท 3:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เยียม เม่ย โหฒว ฝุเจว๊ย เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ฒู้ง ฮิ้ว ตุ๊ กีง-โซว. กีง-โซว ไฮ่ ปุน เม่ย ม่าย ธง-เม่ง ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ เสียน เขา กี​ตู่ เย​ซู หธีง ตุ๊ เหฌียว.

Iu-Mien Old

¹⁵ yem meib zruj fu'Jweiq Eei zyavb hog meib zuvq hiuq tu'q kivb sru. kivb sru haib pun meib maaib Zovb mevb hiuq tu'q xij zu'g syenj Kauj ki-tug ye-su Zivj tu'q Fruj.

Iu-Mien New

¹⁵ Yiem meih zoux fu'jueiv nyei ziangh hoc meih zungv hiuv duqv Ging-Sou. Ging-Sou haih bun meih maaih cong-mengh hiuv duqv oix zuqc sienx kaux Giduc Yesu cingx duqv njoux.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຢຽມ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີງ-ໂຊວ. ກີງ-ໂຊວ ໄຮ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຖສີງ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

2 ทิ​โม​ไท 3:15 Kruisverwysings