2 ทิ​โม​ไท 2:21 - Iu-Mien Thai

²¹ สี ก๊อง หาย เต้า เฝียว กั้น ธีง-เหฑ่ง, กวั่ง เหฑ่ง ฮยวัง เอ๊าะ เญย สี่, วั้ว เต้า ฯฒฯ ฮนั้ง หล่ง ตุ๊ จ๋าย เญย จา-ต๋อง, ธีง-เหฑ่ง เญย, ผุย ตุ๊ นิ่น เญย เฒี้ยว หล่ง, หย่า ตุ๊ หลิ่ว เล์ย เหฒียง โหฒว หญู่งๆ คู้ สี่.

Iu-Mien Old

²¹ sij kxvq haiq taub fyruj kanb Zivb Revg, kwavg Revg Ywav x'q Eei sig, uaq taub zyrug Navq lovg tu'q Jaaij Eei Jaab txvj, Zivb Revg Eei, Pwij tu'q ninb Eei zyruq lovg, yaag tu'q liug leid zyavj zruj Euvb Euvg Kuq sig.

Iu-Mien New

²¹ Se gorngv haaix dauh fioux ganh cing-nzengc, guangc nzengc hiuang orqv nyei sic, wuov dauh ziouc hnangv longc duqv jaaix nyei jaa-dorngx, cing-nzengc nyei, puix duqv ninh nyei Ziouv longc, yaac duqv liuc leiz ziangx zoux nyungc-nyungc kuv sic.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຝຽວ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ກວັ່ງ ເດສ່ງ ຮຢວັງ ເອ໊າະ ເຍີຍ ສີ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ຕຸ໊ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ, ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ, ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ຄູ້ ສີ່.

2 ทิ​โม​ไท 2:21 Kruisverwysings