2 ทิ​โม​ไท 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย เฮ่น เบี๋ยน หว่า, เหว่ย หฒุ น้าย หญู่ง หว่า ขูง ปุน เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น เล่ย ทิน-ฮู่ง โก ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ xij zu'g simq Gxi maiq syenj Tinb huvb Eei myenb Eei henb Byenj waag, weig zu'g naaiq Euvg waag Kuvj pun myenb kunq zruj kunq leib Tinb huvb ko Navq.

Iu-Mien New

¹⁶ Oix zuqc simv nqoi maiv sienx Tin-Hungh nyei mienh nyei henh mbienx waac, weic zuqc naaiv nyungc waac kungx bun mienh gunv zoux gunv leih Tin-Hungh go hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຮ່ນ ບ໋ຽນ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ຂູງ ປຸນ ມ່ຽນ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ເລີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໂກ ຮນັ້ງ.

2 ทิ​โม​ไท 2:16 Kruisverwysings