2 ทิ​โม​ไท 2:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ เม่ย อ๋อย หฒุ เหฌี่ย ชะ โหฒว หญู่งๆ เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, ฯฒฯ โหฒว ไม้ หฒุ ไญ้ เญย กง-เมี่ยน, หย่า หล่ง ตุ๊ หอบ ทิน-ฮู่ง เฒียน เล์ย เญย โต์.

Iu-Mien Old

¹⁵ meib xij zu'g Fiag Qa'q zruj Euvb Euvg weig pun Tinb huvb hxpg Hruq, zyrug zruj maiq zu'g Eaiq Eei kovb myenb, yaag lovg tu'q hxpg Tinb huvb zyen leid Eei tod.

Iu-Mien New

¹⁵ Meih oix zuqc njiec qaqv zoux nyungc-nyungc weic bun Tin-Hungh horpc hnyouv, ziouc zoux maiv zuqc nyaiv nyei gong-mienh, yaac longc duqv horpc Tin-Hungh zien leiz nyei doz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງໆ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕສຸ ໄຍ້ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຕຸ໊ ຫອບ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ໂຕ໌.

2 ทิ​โม​ไท 2:15 Kruisverwysings