2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว ปุน เยีย บัว ไฮ่ ปู๋ง ตุ๊ เฮญี้ยว เม่ย บัว. เยีย บัว เสียน ตี่ง, ต้ง เยีย บัว บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย, เม่ย บัว หฒะเก้ง โหฒว หย่า อ๋อย โหฒว เจี๊ยน มี่ง.

Iu-Mien Old

⁴ zyruq pun yia Bua haib puvj tu'q Hruq meib Bua. yia Bua syenj tivg, tovb yia Bua Buaj meib Bua zruj Eei, meib Bua za'kevb zruj yaag xij zruj Jyenq mivb.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv bun yie mbuo haih bungx duqv hnyouv meih mbuo. Yie mbuo sienx dingc, dongh yie mbuo mbuox meih mbuo zoux nyei, meih mbuo za'gengh zoux yaac oix zoux jienv mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ບົວ ສຽນ ຕີ່ງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:4 Kruisverwysings