2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ สี ก๊อง เยียม เม่ย บัว หน่าย หาย เต้า ไม้ หมวัง เยีย บัว เฟี้ย น้าย เฒ้ย เฝียน เญย หว่า, อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น, หย่า ไม้ ตู๋ง เหธา นิ่น จิว ทง เหว่ย ปุน นิ่น ไญ้.

Iu-Mien Old

¹⁴ sij kxvq yem meib Bua naaig haiq taub maiq mwavj yia Bua fiaq naaiq zeiq fyenj Eei waag, xij zu'g Javj Jyenq ninb, yaag maiq tuvq Zauj ninb Jiu Tov weig pun ninb Eaiq.

Iu-Mien New

¹⁴ Se gorngv yiem meih mbuo naaic haaix dauh maiv muangx yie mbuo fiev naaiv zeiv fienx nyei waac, oix zuqc jangx jienv ninh, yaac maiv dungx caux ninh jiu tong weic bun ninh nyaiv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ບົວ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈິວ ທົງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໄຍ້.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:14 Kruisverwysings