2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ อี้ หฒั่น ป์าม เล์ย-หลัด เญย ชะ เป่ย เดี๊ย โหฒว กง, มป่า ตั๊ง เจี๊ยน น้าย เต๋ย ชะ วั้ว เต้า อ๋อย ตั๊ง เจี๊ยน มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง ต้อ นิ่น ธ้วด มี่ง.

Iu-Mien Old

⁷ ib zang paamd leib latg Eei Qa'q peig Diaq zruj kov, mq paag tavq Jyenq naaiq teij Qa'q uaq taub xij tavq Jyenq mivb Tauj Tinb huvb txb ninb Zwrtq mivb.

Iu-Mien New

⁷ Ih zanc baamz leiz-latc nyei qaqv beic ndiev zoux gong, mv baac dangv jienv naaiv deix qaqv wuov dauh oix dangv jienv mingh taux Tin-Hungh dorh ninh cuotv mingh.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ອີ້ ຕສັ່ນ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ທຈະ ເປີ່ຍ ເດ໊ຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ມປ່າ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ທຈະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:7 Kruisverwysings