2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โท้ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ กั้น เหธา บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ฮนั้ม บัว, หย่า เหธย เอน เหยียด ลิ์ว ออน บัว เญย เฮญี้ยว, หย่า ปุน หลง ไห่ เญย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, วั้ว เต้า,

Iu-Mien Old

¹⁶ Toq Bua Eei zyruq ye-su ki-tug kanb Zauj Bua Eei zavg tiaj Tinb huvb, tovb Namq Bua, yaag Zeij en yetg liud xn Bua Eei Hruq, yaag pun lovj haig Eei maaib lamb Namq, uaq taub,

Iu-Mien New

¹⁶ Tov mbuo nyei Ziouv Yesu Giduc ganh caux mbuo nyei Zaangc Diex Tin-Hungh, dongh hnamv mbuo, yaac ceix en yietc liuz orn mbuo nyei hnyouv, yaac bun longx haic nyei maaih lamh hnamv, wuov dauh,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ກັ້ນ ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຮນ້ຳ ບົວ, ຢ່າ ເຖສີຍ ເອນ ຢຽດ ລິ໌ວ ອອນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ຢ່າ ປຸນ ຫລົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ, ວົ້ວ ເຕົ້າ,

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16 Kruisverwysings