2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว เย​ซู อ๋อย วิ่น ปุน ไม้ เหญี่ยม ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน หย่า ไม้ หมวัง เฒี้ยว เย​ซู เญย คู้ เฝียน วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq ye-su xij winb pun maiq Eyemg Tinb huvb Eei myenb yaag maiq mwavj zyruq ye-su Eei Kuq fyenj uaq teij myenb zu'g tivg zwid.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv Yesu oix winh bun maiv nyiemc Tin-Hungh nyei mienh yaac maiv muangx Ziouv Yesu nyei kuv fienx wuov deix mienh zuqc dingc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ໄມ້ ຫຍ່ຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8 Kruisverwysings