2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ปวั้ง หฒุ ขวน น่าน เญย เมี่ยน เหธา เยีย บัว ล่ม ฑ่อย ตุ๊ แป้ง ออน. วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เย​ซู เหธา เจี๊ยน นิ่น ม่าย ชะ เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม วั้ว ลู่ง หิ่น ธ้วด, เยียม หฮยาง ไห่ เญย โต์ว กะญั์ว.

Iu-Mien Old

⁷ ninb yaag xij pun meib Bua pwavb zu'g Kwrnj naanb Eei myenb Zauj yia Bua lomb Rxib tu'q pcvb xn. uaq zang zyruq ye-su Zauj Jyenq ninb maaib Qa'q Eei finb myenb yem uaq luvb hing Zwrtq, yem Yaavj haig Eei trud ka'Euad.

Iu-Mien New

⁷ Ninh yaac oix bun meih mbuo buangh zuqc kuonx naanh nyei mienh caux yie mbuo lomh nzoih duqv baengh orn. Wuov zanc Ziouv Yesu caux jienv ninh maaih qaqv nyei fin-mienh yiem wuov lungh hinc cuotv, yiem hiaangx haic nyei douz gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ຂວນ ນ່ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ຫິ່ນ ທສວດ, ຢຽມ ຫຮຢາງ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:7 Kruisverwysings