2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน ธีง ทิน-ฮู่ง แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม เมี่ยน หย่า ปิ๋ว เม่ง เม่ย บัว ผุย ตุ๊ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ. เซ เหว่ย น้าย นอม กั๊วะ เม่ย บัว อี้ หฒั่น หฒุ เสี่ยว โค้ว.

Iu-Mien Old

⁵ naaiq teij yetg zuvq sig pun Ziv Tinb huvb pcvb fim Eei syemq myenb yaag piuj mevb meib Bua Pwij tu'q yem Tinb huvb Eei kua'q. se weig naaiq nxm kua'q meib Bua ib zang zu'g syrug Kruq.

Iu-Mien New

⁵ Naaiv deix yietc zungv sic bun cing Tin-Hungh baengh fim nyei siemv mienh yaac biux mengh meih mbuo puix duqv yiem Tin-Hungh nyei guoqv. Se weic naaiv norm guoqv meih mbuo ih zanc zuqc siouc kouv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ທິນ-ຮູ່ງ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ມ່ຽນ ຢ່າ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຜຸຍ ຕຸ໊ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:5 Kruisverwysings