2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย น้าย เยีย บัว หฒั่นๆ เถง เม่ย บัว เต๋า เก๋า โท้ บัว เญย ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ผุย ตุ๊ นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน. หย่า โท้ นิ่น หล่ง นิ่น เญย ชะ ปุน เม่ย บัว โหฒว เหฒียง เม่ย บัว ม่าย เฮญี้ยว โหฒว เญย คู้ สี่, เหธา เอย เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม โหฒว เญย กง.

Iu-Mien Old

¹¹ weig naaiq yia Bua zanb zang Tevj meib Bua tauj kauj Toq Bua Eei Tinb huvb pun meib Bua Pwij tu'q ninb kinq taaib Eei myenb. yaag Toq ninb lovg ninb Eei Qa'q pun meib Bua zruj zyavj meib Bua maaib Hruq zruj Eei Kuq sig, Zauj ei meib Bua Eei syenj fim zruj Eei kov.

Iu-Mien New

¹¹ Weic naaiv yie mbuo zanc-zanc tengx meih mbuo daux gaux tov mbuo nyei Tin-Hungh bun meih mbuo puix duqv ninh ginv daaih nyei mienh. Yaac tov ninh longc ninh nyei qaqv bun meih mbuo zoux ziangx meih mbuo maaih hnyouv zoux nyei kuv sic, caux ei meih mbuo nyei sienx fim zoux nyei gong.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຕສັ່ນໆ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຜຸຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຢ່າ ໂທ້ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່, ເຖສົາ ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ສຽນ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:11 Kruisverwysings