2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ต้ง นิ่น ต้าย วั้ว ฮนอย เหว่ย ปุน นิ่น เญย หฒวัง เมี่ยน, เซ เหยียด ฒู้ง เสียน นิ่น เญย เมี่ยน, เธง นิ่น, ท่าย นิ่น. เม่ย บัว หย่า อ๋อย เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว เธง เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เสียน เยีย บัว โหฒว เญย ฒอง-เหฒง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁰ tovb ninb taaib uaq Nxi weig pun ninb Eei zwavj myenb, se yetg zuvq syenj ninb Eei myenb, Zev ninb, Taaib ninb. meib Bua yaag xij Zauj Jyenq ninb Bua Zev weig zu'g meib Bua syenj yia Bua zruj Eei zxvb zevj waag.

Iu-Mien New

¹⁰ dongh ninh daaih wuov hnoi weic bun ninh nyei zuangx mienh, se yietc zungv sienx ninh nyei mienh, ceng ninh, taaih ninh. Meih mbuo yaac oix caux jienv ninh mbuo ceng weic zuqc meih mbuo sienx yie mbuo zoux nyei zorng-zengx waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕົ້ງ ນິ່ນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເຊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເທສງ ນິ່ນ, ທ່າຍ ນິ່ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເທສງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຫວ່າ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:10 Kruisverwysings