2 ซา​มู​เอน 9:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เซา​โล เญย ฟุน, โย​นา​ทาน เญย ตอน, เม​ฟี​โบ​เซ้ด, ต้าย ล์อ ดา​วิด ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย เดา ป๋าย. ดา​วิด ก๊อง, “เม​ฟี​โบ​เซ้ด อ้า!” เม​ฟี​โบ​เซ้ด เตา, “เยีย เซ เม่ย เญย โปว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

⁶ sau-lo Eei fun, yo-naa-Taan Eei txn, me-fi-Bo-setq, taaib lxd Daa-witq zyrug Pua'q Fiag Dau paaij. Daa-witq kxvq, “me-fi-Bo-setq aa'b!” me-fi-Bo-setq tau, “yia se meib Eei pru a'q.”

Iu-Mien New

⁶ Saulo nyei fun, Yo^naa^taan nyei dorn, Me^fi^mbo^setv, daaih lorz Ndaawitv ziouc puoqv njiec ndau baaix. Ndaawitv gorngv, “Me^fi^mbo^setv aah!” Me^fi^mbo^setv dau, “Yie se meih nyei bou aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຟຸນ, ໂຢ​ນາ​ທານ ເຍີຍ ຕອນ, ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ, ຕ້າຍ ລໍ໌ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ. ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ອ້າ!” ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ເຕົາ, “ເຢຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ອ໊ະ.”

2 ซา​มู​เอน 9:6 Kruisverwysings