2 ซา​มู​เอน 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ฮนั้ง หน่าย เม​ฟี​โบ​เซ้ด เยียม เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย หฒุ นิ่น หฒั่นๆ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย เตี้ย หญั่น หฮนาง. นิ่น เญย อี เจี๊ยะ เหฒา ฒู้ง ไบ เญย.

Iu-Mien Old

¹³ Navq naaig me-fi-Bo-setq yem ye-lu-saa-lem, weig zu'g ninb zanb zang yem huvb tiaj Eei tiab Eang Naavj. ninb Eei i Jia'q zauj zuvq Bai Eei.

Iu-Mien New

¹³ Hnangv naaic Me^fi^mbo^setv yiem Ye^lu^saa^lem, weic zuqc ninh zanc-zanc yiem hungh diex nyei dieh nyanc hnaangx. Ninh nyei i jieqv zaux zungv mbai nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມ​ຟີ​ໂບ​ເຊດ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຕສັ່ນໆ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຈັ໊ຍ ເຕສົ໋າ ຕສູ໊ງ ໄບ ເຍີຍ.

2 ซา​มู​เอน 9:13 Kruisverwysings