2 ซา​มู​เอน 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “‘อี้ หฒั่น บั๋ว เยีย เญย โปว, ดา​วิด, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยีย เฒาะ เม่ย เยียม ยู่ง เธี้ยง ปู๋ง ปะกี ยู่ง เญย เฒี่ยง โห่ ธ้วด ต้าย เหลียบ เม่ย โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁸ “+‘ib zang Buaj yia Eei pru, Daa-witq, “nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, ‘yia zx'q meib yem yuvb Zyavq puvj pa'ki yuvb Eei zyavb hog Zwrtq taaib lyepg meib zruj yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Eei huvb.

Iu-Mien New

⁸ “+‘Ih zanc mbuox yie nyei bou, Ndaawitv, “Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, ‘Yie zorqv meih yiem yungh ciangv bungx ba'gi yungh nyei ziangh hoc cuotv daaih liepc meih zoux yie nyei baeqc fingx, I^saa^laa^en Mienh, nyei hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “‘ອີ້ ຕສັ່ນ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຢູ້ງ ທສຢັ້ງ ປູ໋ງ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລຽບ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຍີຍ ຮູ່ງ.

2 ซา​มู​เอน 7:8 Kruisverwysings