2 ซา​มู​เอน 7:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ โอ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย เซ ทิน-ฮู่ง. เม่ย เญย หว่า เซ เฒียน เญย. เม่ย หย่า แล์ง น้าย เต๋ย หลง เญย สี่ ปุน เยีย, เม่ย เญย โปว.

Iu-Mien Old

²⁸ o zyruq Tinb huvb aag, meib se Tinb huvb. meib Eei waag se zyen Eei. meib yaag lcvd naaiq teij lovj Eei sig pun yia, meib Eei pru.

Iu-Mien New

²⁸ O Ziouv Tin-Hungh aac, meih se Tin-Hungh. Meih nyei waac se zien nyei. Meih yaac laengz naaiv deix longx nyei sic bun yie, meih nyei bou.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ແລ໌ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ.

2 ซา​มู​เอน 7:28 Kruisverwysings