2 ซา​มู​เอน 7:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย ปุน เม่ย เญย โต้ว ฒง เหธา เม่ย เญย กั๊วะ ตุ๊ เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เหยียด ลิ์ว ว้วน. เม่ย เญย ฮู่ง เหว่ย หย่า อ๋อย เหลียบ ว้วน เถา เหยียด ลิ์ว.”’”

Iu-Mien Old

¹⁶ yia pun meib Eei trub zov Zauj meib Eei kua'q tu'q yem yia Eei Ra'Myen yetg liud wrnq. meib Eei huvb weig yaag xij lyepg wrnq Tauj yetg liud.”+’+”

Iu-Mien New

¹⁶ Yie bun meih nyei douh zong caux meih nyei guoqv duqv yiem yie nyei nza'hmien yietc liuz wuonv. Meih nyei hungh weic yaac oix liepc wuonv taux yietc liuz.”+’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຕຸ໊ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ວ້ວນ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ວ້ວນ ເຖົາ ຢຽດ ລິ໌ວ.”’”

2 ซา​มู​เอน 7:16 Kruisverwysings