2 ซา​มู​เอน 7:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น เญย เตีย. นิ่น หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย ตอน. สี ก๊อง นิ่น ป์าม ฒุ์ย, เยีย ฒู้ง หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย ปย๊า เบ๊าะ หฌาว นิ่น, เซ หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย ปย๊า-ปิน เบ๊าะ.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia xij zruj ninb Eei tia. ninb yaag xij zruj yia Eei txn. sij kxvq ninb paamd zwid, yia zuvq lovg paamb myenb Eei pyaaq Bx'q Faauj ninb, se lovg paamb myenb Eei pyaab pin Bx'q.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie oix zoux ninh nyei die. Ninh yaac oix zoux yie nyei dorn. Se gorngv ninh baamz zuiz, yie zungv longc baamh mienh nyei biaav mborqv njaaux ninh, se longc baamh mienh nyei biaav-bin mborqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢ໊າ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ນິ່ນ, ເຊ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ.

2 ซา​มู​เอน 7:14 Kruisverwysings