2 ซา​มู​เอน 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² เม่ย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, เม่ย ฯฒฯ เกวย เสย หมี่ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย ตอน, เซ เม่ย กั้น เญย เธียน ตอน, ตุ๊ หฑิบ เจี๊ยน เม่ย โหฒว ฮู่ง. เยีย หย่า อ๋อย เหลียบ นิ่น เญย กั๊วะ ว้วน.

Iu-Mien Old

¹² meib Eei Nxib Eia'g pwavq, meib zyrug kwei seij mig a'q. yia xij pun meib Eei txn, se meib kanb Eei Zyen txn, tu'q Ripg Jyenq meib zruj huvb. yia yaag xij lyepg ninb Eei kua'q wrnq.

Iu-Mien New

¹² Meih nyei hnoi-nyieqc buangv, meih ziouc guei seix mi'aqv. Yie oix bun meih nyei dorn, se meih ganh nyei cien dorn, duqv nzipc jienv meih zoux hungh. Yie yaac oix liepc ninh nyei guoqv wuonv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສຽນ ຕອນ, ຕຸ໊ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ວ້ວນ.

2 ซา​มู​เอน 7:12 Kruisverwysings