2 ซา​มู​เอน 6:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่ อุด​ซา เหว่ย หฒุ นิ่น ซูง ปั์ว ป๊า แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง. ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เยียม หน่าย ไต๋ นิ่น. นิ่น ฯฒฯ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กะเฮลน ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ zyruq Qiaj Jiad haig utg-saa weig zu'g ninb suv puad paaq lcvd vcvg waag faav. Tinb huvb zyrug yem naaig taij ninb. ninb zyrug yem Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav ka'Len taig mig a'q.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv qiex jiez haic Utc^saa weic zuqc ninh sung buoz baav Laengz Ngaengc Waac Faang. Tin-Hungh ziouc yiem naaic daix ninh. Ninh ziouc yiem Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang ga'hlen daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ອຸດ​ຊາ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຊູງ ປົ໌ວ ປ໊າ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໜ່າຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ກະເຮລນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

2 ซา​มู​เอน 6:7 Kruisverwysings