2 ซา​มู​เอน 6:22 - Iu-Mien Thai

²² เยีย ฒู้ง อ๋อย ฒัด กั้น เหฌี่ย ไอ๊ เถา เยีย กั้น เญย มฒีง หมั่ง ปวัด เยีย เซ ห่า ฮ่อง เมี่ยน. มป่า เม่ย ก๊อง วั้ว เต๋ย โน่ว เป์ย, นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ท่าย เยีย.”

Iu-Mien Old

²² yia zuvq xij zatq kanb Fiag aiq Tauj yia kanb Eei mziv mavg pwatg yia se haag hxvb myenb. mq paag meib kxvq uaq teij nrub peid, ninb Bua zuvq xij Taaib yia.”

Iu-Mien New

²² Yie zungv oix zatv ganh njiec aiv taux yie ganh nyei m'zing mangc buatc yie se haac horngh mienh. Mv baac meih gorngv wuov deix nouh beiz, ninh mbuo zungv oix taaih yie.”

ฉบับอักษรลาว

²² ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສັ໊ດ ກັ້ນ ເອຈ່ຍ ໄອ໊ ເຖົາ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ໝັ່ງ ປວັດ ເຢຍ ເຊ ຫ່າ ຮ່ອງ ມ່ຽນ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເຢຍ.”

2 ซา​มู​เอน 6:22 Kruisverwysings