2 ซา​มู​เอน 6:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ ฆะฮ้า ดา​วิด แอ๋ง ปุน เต้าๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ไม้ กุ๊น มจั่ง มเซียะ, เหยียด เต้า ปุน เหยียด นอม ฌั้ว, เหยียด ดุ้น อ๊อ-ฒิ เหธา เต๋ย อะหงุ่น เปี๊ยว-ฆาย. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹⁹ Ga'haaq Daa-witq cvj pun taub taub i-saa-laa-en myenb, maiq kunq mJavg msia'q, yetg taub pun yetg nxm Fuaq, yetg Dunb xb zi'q Zauj teij a'vung pyrub Gaai. kx'g myenb zyrug Rwrnj kx'g myenb Eei pyauq.

Iu-Mien New

¹⁹ Nqa'haav Ndaawitv aengx bun dauh dauh I^saa^laa^en Mienh, maiv gunv m'jangc m'sieqv, yietc dauh bun yietc norm njuov, yietc ndunh orv-ziqv caux deix a'ngunc biouv-nqaai. Gorqv-mienh ziouc nzuonx gorqv-mienh nyei biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າໆ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຢຽດ ເຕົ້າ ປຸນ ຢຽດ ນອມ ອຈົ໊ວ, ຢຽດ ດຸ້ນ ອໍ໊-ຕສິ໊ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ອກາຍ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

2 ซา​มู​เอน 6:19 Kruisverwysings