2 ซา​มู​เอน 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เยียม เจี๊ยน วั้ว นอม เว่ย ว้วน เญย ต๋อง, แอ๋ง ธ้วด บั๋ว เห่ว ดา​วิด เญย ฒี่ง. นิ่น เหธย ฒี่ง เว่ย ก๋อม เญย ต๋อง เยียม มิน​โล เจี์ย กอน โหฒว.

Iu-Mien Old

⁹ Daa-witq zyrug mivb yem Jyenq uaq nxm weib wrnq Eei txvj, cvj Zwrtq Buaj heug Daa-witq Eei zivb. ninb Zeij zivb weib kxmj Eei txvj yem min-lo Jiad kxn zruj.

Iu-Mien New

⁹ Ndaawitv ziouc mingh yiem jienv wuov norm weih wuonv nyei dorngx, aengx cuotv mbuox heuc Ndaawitv nyei Zingh. Ninh ceix zingh weih gormx nyei dorngx yiem Minlo jiez gorn zoux.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ແອ໋ງ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢຽມ ມິນ​ໂລ ເຈ໌ຍ ກອນ ໂຕສ໋ວ.

2 ซา​มู​เอน 5:9 Kruisverwysings