2 ซา​มู​เอน 5:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ไท​ละ เญย ฮู่ง, ฮี​ลาม, พ้าย เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน มี่ง ดา​วิด วั้ว, หย่า ฝูง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง เหธา หละเปย๊ย-หฒั่ง เหธา เดี๋ยง-หฒั่ง. นิ่น บัว หย่า เหธย นอม ฮู่ง ติ่น ปุน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹¹ Tai-la'q Eei huvb, hi-laam, Paaiq teij trug fyenj myenb mivb Daa-witq uaq, yaag fuvj sij-Daa zovb Dyavj Zauj la'pyeib zavg Zauj Dyavb zavg. ninb Bua yaag Zeij nxm huvb ting pun ninb.

Iu-Mien New

¹¹ Tailaqv nyei hungh, Hilaam, paaiv deix douc fienx mienh mingh Ndaawitv wuov, yaac fungx si^ndaa zongh ndiangx caux la'bieiv-zaangc caux ndiangx-zaangc. Ninh mbuo yaac ceix norm hungh dinc bun ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ໄທ​ລະ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຮີ​ລາມ, ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດາ​ວິດ ວົ້ວ, ຢ່າ ຝູງ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕສັ່ງ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ-ຕສັ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຖສີຍ ນອມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ.

2 ซา​มู​เอน 5:11 Kruisverwysings